Dit boek had niet tot stand kunnen komen als de volgende personen er niet waren geweest. Mijn ouders Eroditha en Juan, die ik enorm bewonder. Het zijn twee mensen die veel hebben geworsteld, zodat wij, hun kinderen, ver in het leven hadden kunnen komen. Mijn zussen Angelique Giterson en Brendalique Giterson die me altijd steunen. Mijn neef Terrence en nichtje Tessally Locadia die mij indirect inspireren. En natuurlijk mijn man Gerald Martina die genoeg geduld had met mijn poëtische geest. Hartelijk dank aan de volgende personen voor hun waardevolle taalkundige en poëtische adviezen: Thelma Anthonia, Enrique Muller, Jules Marchena, Franklin Clemencia en Silvio Jonis. Ik ben erg blij dat ik kon rekenen op de financiële steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds Nederlandse Antillen en Aruba. De beelden van yotin kòrtá en Juan di Oro zijn afkomstig uit het Museum van de Centrale Bank van de Nederlandse Antillen. Een speciale dank ook aan iedereen die op de een of andere manier heeft bijgedragen aan de totstandkoming en publicatie van dit boek.